Há cerca de dois anos:
« menina, menina, olhe se faz favor pode trazer sal… ahh espere, menina» eu pedia gentil e inutilmente lá no restaurante da marginal.
«se faz favor, não se importa… olhe… um bife à marginal... ahh espere» eu desesperava
Hoje:
« móça, passa só áí o sau, yá?» eu afirmo em tom firme e ligeiramente alto.
« móça, dá só áí uma cuca, yá?» eu canto a olhar para aqueles tugas recém-chegados e desesperados para fazer um pedido … é uma questão de postura; a africana reage melhor com firmeza nos pedidos e com uma certa despreocupação mental.
2 comentários:
Essa postura é explicada na Sociolinguística! Ou, em termos mais comuns, "em Roma sê romano".
Postura, atitude e estaleca!
Dá só o términal da mana Márcia, ya?
Enviar um comentário